Extract from a letter by a Dutch reader on the pro-Allied book Belgium and Germany: texts and documents by Henri Davignon. The Dutch translation of the book enjoyed immense popularity among a Dutch…
...More
Themes: Propaganda; Neutrality; Letter; Language; Intellectual Exchange
Tags:
cultural propaganda, Dutch book market, Propaganda, Translation
The photograph shows a group of men and one woman standing on a stairway in front of a facade. In the background, chandeliers are visible. Sheikh Salih al-Sharif is standing in the first row, second…
...More
Themes: Religion; Propaganda; Photograph; Newspapers & Magazines; Mobility; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
Algeria, anti-colonialism, anti-French, colonial intellectual, Colonialism, German Revolutionary Program, newspapers, Non-Combatant, pan-Islamism, Propaganda, Refugees
This second part of the poem 'For my Fatherland' is written by the poet Raden Mas Noto Soeroto, a Javanese prince. He was the first Indonesian poet to write Dutch. During the war, he was introduced to…
...More
Themes: Race; Poem; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-colonialism, colonial intellectual, Dutch, Dutch East Indies, Imperial identity, Java, nationalism, poet, Tagore
Official letter from Hubert Montgomery (Foreign Office, London) to Alan Johnstone (British envoy in the Netherlands) on anti-Allied propaganda in Amsterdam in 1916.
...More
Themes: Propaganda; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
cultural propaganda, Dutch book market, Propaganda, Wellington House
Of a Lost Summer is a travelogue by the Flemish writer Cyriel Buysse that documents the Western Front in France and Belgium, where he also visited the destructed towns in West Flanders where he was…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Mobility; Language; Intellectual Exchange; Captivity
Tags:
Flemish, Race, Senegalese, Soldiers, trenches, war novel
Cover and extracts from In the Light of the Flame of War, an essay on the meaning of the war by the Dutch writer Frederik van Eeden, based on his lectures given in late 1914 and 1915 and published in…
...More
Themes: Religion; Race; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
essay, internationalism, Neutrality, Pacifism, public intellectual, The Netherlands, Van Eeden
In this report addressed to the German Foreign Office, the anti-colonial Indonesian writer and politician Ernest Douwes Dekker (image 1) describes his secret mission to travel from Rotterdam to…
...More
Themes: Race; Propaganda; Neutrality; Mobility; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Captivity
Tags:
anti-British, anti-colonialism, Berlin Indian Independence Committee, colonial intellectual, Dutch East Indies, Ernest Douwes Dekker, German Revolutionary Program, Germany, Imperial identity, imperial strategy, India, Java, nationalism, Neutrality, The Netherlands
A catalogue listing those books available in the Netherlands in 1916 and books published in 1916-17, with an introduction by D. Smit about the Dutch book market during the first years of the war.
...More
Themes: Propaganda; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
Dutch book market, The Netherlands
Newspaper article by the Dutch writer Henri Borel on the entry of British and French colonial troops in the war. The article 'East and West in the War' was published in the colonial newspaper…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Neutrality; Mobility; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-colonialism, Colonial Troops, Dutch, France, Great-Britain, imperial strategy, India, internationalism, Race, The Netherlands, writer
Payam-i-Mashriq [Message from the East] is a collection of poems in Persian and Urdu by the twentieth-century Muslim poet and intellectual Mohammed Iqbal. Published in 1921, the collection was…
...More
Themes: Poem; Intellectual Exchange
Tags:
British India, Moslem world, Poem
Open letters from the Egyptian revolutionary Dr Rifat to the German Chancellor von Bethmann Hollweg published and commented on by an anonymous anti-colonial journalist in the Dutch-Indonesian weekly…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-British, anti-colonialism, Dutch, Dutch East Indies, Egypt, German Revolutionary Program, internationalism, Netherlands, newspapers, pro-German, Propaganda
In these two extracts from Au-dessus de la mêlée, Rolland first discusses the rise of the Dutch Anti-War Association in October 1914, then moves onto the Association's translated manifesto…
...More
Themes: Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
Europe, internationalism, Language, Neutrality, Rolland, Switzerland, The Netherlands, Van Eeden
Book cover of Frederik van Eeden's Dutch translation of Rabindranath Tagore's English version of the songs and poems by the poet Kabir.
...More
Themes: Language; Intellectual Exchange
Tags:
Tagore, Van Eeden
Hindostan and El Dschihad were propaganda newspapers for South Asian, Caucasian, and North African prisoners of war in the Halbmondlager in Wünsdorf and the Weinberglager in Zossen. These periodicals…
...More
Themes: Religion; Propaganda; Newspapers & Magazines; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Captivity
Tags:
anti-British, anti-colonialism, Arabic, Colonial soldiers, Colonial Troops, German Revolutionary Program, Halfmoon Camp, Hindi, Jihad, Language, newspapers, official documents, orientalism, orientalists, Ottoman Empire, pan-Islamism, POW, pow-camp, Propaganda, religion, revolution, Russian, Tatar, Urdu
A collection of poems written by the most famous Dutch poet Albert Verwey, translated into German and published by the internationally renowned German publishing house Insel Verlag in Leipzig in 1917.…
...More
Themes: Race; Propaganda; Poem; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
cultural propaganda, Dutch, Europe, Flamenpolitik, Flemish, Germany, Language, poet, The Netherlands, Translation
Written account of 'Hollandais et Français' ['The Dutch and the French'], a lecture given by the Dutch professor of Romance languages Jean-Jacques Salverda de Grave at the Alliance Française society…
...More
Themes: Race; Propaganda; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
cultural propaganda, Dutch, France, Language, nationalism, pro-French, Race, The Netherlands
Short review of a pro-German book Der Sieg Deutschlands by the Spanish author Luis Antón del Olmet. Published in the Dutch weekly De Toekomst.
...More
Themes: Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
Dutch book market, Germany, Propaganda, Translation
Cartoon on the Battle of Verdun by Johan Braakensiek, published in the Dutch weekly De Amsterdammer, 5 March 1916. The cartoon shows France imagined as a powerful 'antique' woman, who stops an…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Intellectual Exchange; Gender
Tags:
anti-German, cartoon, France, Gender, nationalism, Neutrality, pro-French, Propaganda, Race, The Netherlands
On 24 January 1915, the Dutch writer Frederik van Eeden published a letter written by his close friend, the French writer Romain Rolland, in the Dutch weekly De Amsterdammer. In his letter to van…
...More
Themes: Newspapers & Magazines; Neutrality; Letter; Intellectual Exchange
Tags:
Europe, French, internationalism, open letter, public intellectual, Rolland, Switzerland, The Netherlands, Van Eeden, writer
In this report of 20 December 1916, the British Foreign Office outlines its propaganda activities in the Muslim world. The list demonstrates the global scope of British-led ‘Muslim propaganda’…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-German, Arabic, cartoon, Dutch East Indies, Great-Britain, Imperial identity, imperial strategy, Java, Language, Muslims, newspapers, pamphlet, pan-Islamism, Propaganda, Race, The Netherlands, Wellington House
Official report written by Dr Hans Cürlis after his journey to the Netherlands.
...More
Themes: Race; Propaganda; Neutrality; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Film
Tags:
nationalism, Pan-Germanism, Propaganda
Essay by the Dutch poet and socialist Herman Gorter on the First World War, imperialism, and the International (an international organisation of socialist parties). The essay was published in…
...More
Themes: Race; Neutrality; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-colonialism, Dutch, essay, imperial strategy, internationalism, Neutrality, public intellectual, revolution, socialism, The Netherlands, writer
Two pages of a German report from 1918 describing the books on offer at bookstores located within the train station in The Hague.
...More
Themes: Propaganda; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
cultural propaganda, Dutch book market, Propaganda, The Netherlands, Translation
The article deals with book production in the Netherlands in the years 1913-1920.
...More
Themes: Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
Dutch book market, The Netherlands
Published in 1916, the novel Greenmantle was a wartime bestseller written by the English author John Buchan who also worked as a high-ranking propaganda official at the British propaganda office,…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Neutrality; Mobility; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Captivity
Tags:
anti-colonialism, Camp, Colonial Troops, German Revolutionary Program, Great-Britain, imperial strategy, Jihad, Muslims, novel, orientalism, Propaganda, South Africa, Wellington House