Dutch translation of the famous German, anti-war manifesto J'accuse by a German, written anonymously but most likely by the German pacifist Richard Grelling. To read the original introduction in Dutch…
...More
Themes: Propaganda; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-German, Dutch, Van Eeden, writer
In May 1916, the French propaganda official Maurice Gandolphe wrote an extensive advisory report to strengthen French cultural propaganda in the Netherlands. He had conducted a secret mission to the…
...More
Themes: Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
cultural propaganda, French, newspapers, official documents, public intellectual, The Netherlands
Open letters from the Egyptian revolutionary Dr Rifat to the German Chancellor von Bethmann Hollweg published and commented on by an anonymous anti-colonial journalist in the Dutch-Indonesian weekly…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-British, anti-colonialism, Dutch, Dutch East Indies, Egypt, German Revolutionary Program, internationalism, Netherlands, newspapers, pro-German, Propaganda
German advertisement for Messter-Film GmbH, which was part of the government-sponsored Ufa concern. The advertisement was published in the Dutch film magazine De Bioscoop in early 1918.
...More
Themes: Race; Propaganda; Neutrality; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Film
Tags:
film propaganda, Germany, Neutrality, Race, The Netherlands
In this report of 18 March 1917, the French envoy Henri Allizé to The Hague listed all pan-Islamic propaganda printed by German officials in the Netherlands and circulated to the British and French…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-colonialism, Dutch, Dutch East Indies, France, German Revolutionary Program, Malay, Muslims, official documents, pamphlet, pan-Islamism, Propaganda, revolution, The Netherlands
In this report of 20 December 1916, the British Foreign Office outlines its propaganda activities in the Muslim world. The list demonstrates the global scope of British-led ‘Muslim propaganda’…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-German, Arabic, cartoon, Dutch East Indies, Great-Britain, Imperial identity, imperial strategy, Java, Language, Muslims, newspapers, pamphlet, pan-Islamism, Propaganda, Race, The Netherlands, Wellington House
Official report written by Dr Hans Cürlis after his journey to the Netherlands.
...More
Themes: Race; Propaganda; Neutrality; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Film
Tags:
nationalism, Pan-Germanism, Propaganda
Plan written by the Indonesian journalist, translator and writer Raden Mas Sosrokartono to counter German imperial strategies in Asia, in particular the German journal Der Neue Orient. Armed with this…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
anti-colonialism, anti-German, colonial intellectual, Dutch East Indies, France, German Revolutionary Program, Imperial identity, imperial strategy, loyalty, newspapers, Propaganda, The Netherlands
Payam-i-Mashriq [Message from the East] is a collection of poems in Persian and Urdu by the twentieth-century Muslim poet and intellectual Mohammed Iqbal. Published in 1921, the collection was…
...More
Themes: Poem; Intellectual Exchange
Tags:
British India, Moslem world, Poem
Official letter from Hubert Montgomery (Foreign Office, London) to Alan Johnstone (British envoy in the Netherlands) on anti-Allied propaganda in Amsterdam in 1916.
...More
Themes: Propaganda; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
cultural propaganda, Dutch book market, Propaganda, Wellington House
In 1918 the Dutch poet and journalist Jan Greshoff compiled his newspaper articles and literary reviews in Latin Spring. Essays and Notes. These pieces had all been originally published in the…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Poem; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Gender
Tags:
anti-German, Dutch, essay, France, Germany, Latin, nationalism, Neutrality, Race, The Netherlands
On 24 January 1915, the Dutch writer Frederik van Eeden published a letter written by his close friend, the French writer Romain Rolland, in the Dutch weekly De Amsterdammer. In his letter to van…
...More
Themes: Newspapers & Magazines; Neutrality; Letter; Intellectual Exchange
Tags:
Europe, French, internationalism, open letter, public intellectual, Rolland, Switzerland, The Netherlands, Van Eeden, writer
This cover image from Die Woche published on 11 January 1916 shows a sketch of Sheikh Salih al-Sharif al-Tunisi. He was a religious North African scholar who worked as a propagandist, advocating…
...More
Themes: Religion; Propaganda; Newspapers & Magazines; Intellectual Exchange
Tags:
anti-colonialism, anti-French, colonial intellectual, Colonialism, German Revolutionary Program, Halfmoon Camp, imperial strategy, Jihad, Muslims, Non-Combatant, orientalism, Ottoman Empire, pan-Islamism, Personal Encounters, POW, Propaganda, religion
A collection of poems written by the most famous Dutch poet Albert Verwey, translated into German and published by the internationally renowned German publishing house Insel Verlag in Leipzig in 1917.…
...More
Themes: Race; Propaganda; Poem; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
cultural propaganda, Dutch, Europe, Flamenpolitik, Flemish, Germany, Language, poet, The Netherlands, Translation
A drawing of interned British Indian soldiers with turbans and beards peeling potatoes in Townley Hall, The Hague.
...More
Themes: Race; Neutrality; Mobility; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Captivity
Tags:
Camp, Great-Britain, India, Neutrality, POWs, Soldiers, The Netherlands
In this report addressed to the German Foreign Office, the anti-colonial Indonesian writer and politician Ernest Douwes Dekker (image 1) describes his secret mission to travel from Rotterdam to…
...More
Themes: Race; Propaganda; Neutrality; Mobility; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy; Captivity
Tags:
anti-British, anti-colonialism, Berlin Indian Independence Committee, colonial intellectual, Dutch East Indies, Ernest Douwes Dekker, German Revolutionary Program, Germany, Imperial identity, imperial strategy, India, Java, nationalism, Neutrality, The Netherlands
Book cover of Frederik van Eeden's Dutch translation of Rabindranath Tagore's English version of the songs and poems by the poet Kabir.
...More
Themes: Language; Intellectual Exchange
Tags:
Tagore, Van Eeden
'Jabar dine' ['When I go from hence'] is poem number 96 in the Indian poet and intellectual Rabindranath Tagore's Nobel Prize winning collection of poems titled the Gitanjali. The British war poet…
...More
Themes: Poem; Intellectual Exchange
Cover and extracts from In the Light of the Flame of War, an essay on the meaning of the war by the Dutch writer Frederik van Eeden, based on his lectures given in late 1914 and 1915 and published in…
...More
Themes: Religion; Race; Neutrality; Language; Intellectual Exchange; Imperial Strategy
Tags:
essay, internationalism, Neutrality, Pacifism, public intellectual, The Netherlands, Van Eeden
An open letter addressed to 'the Belgians' from the Dutch writer Frederik van Eeden. He supported the Belgian nation and considered Belgium as possessing a far higher moral standard than Germany. To…
...More
Themes: Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Letter; Language; Intellectual Exchange
Extract from a letter by a Dutch reader on the pro-Allied book Belgium and Germany: texts and documents by Henri Davignon. The Dutch translation of the book enjoyed immense popularity among a Dutch…
...More
Themes: Propaganda; Neutrality; Letter; Language; Intellectual Exchange
Tags:
cultural propaganda, Dutch book market, Propaganda, Translation
Of a Lost Summer is a travelogue by the Flemish writer Cyriel Buysse that documents the Western Front in France and Belgium, where he also visited the destructed towns in West Flanders where he was…
...More
Themes: Religion; Race; Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Mobility; Language; Intellectual Exchange; Captivity
Tags:
Flemish, Race, Senegalese, Soldiers, trenches, war novel
Short review of a pro-German book Der Sieg Deutschlands by the Spanish author Luis Antón del Olmet. Published in the Dutch weekly De Toekomst.
...More
Themes: Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
Dutch book market, Germany, Propaganda, Translation
The article deals with book production in the Netherlands in the years 1913-1920.
...More
Themes: Propaganda; Newspapers & Magazines; Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
Dutch book market, The Netherlands
In these two extracts from Au-dessus de la mêlée, Rolland first discusses the rise of the Dutch Anti-War Association in October 1914, then moves onto the Association's translated manifesto…
...More
Themes: Neutrality; Language; Intellectual Exchange
Tags:
Europe, internationalism, Language, Neutrality, Rolland, Switzerland, The Netherlands, Van Eeden